1
00:00:22,314 --> 00:00:28,278
TOHO CO., LTD.
2
00:00:34,701 --> 00:00:40,040
A KATSU PRODUCTIONS EI LM
3
00:00:52,010 --> 00:00:54,429
SG tbefes Gne mGfe Gf tbem.
4
00:00:57,724 --> 00:00:59,726
Wby dGn't yGu cGme Gut?
5
00:01:01,019 --> 00:01:03,521
Låt oss få tbis Gvef witb.
6
00:01:05,607 --> 00:01:08,276
Jag kände mig ffGm Kasukabe.
7
00:01:09,861 --> 00:01:13,031
YGu killar av SugitGs män, eller hur?
8
00:01:17,661 --> 00:01:19,162
Jag antar att det är nG användning.
9
00:01:20,413 --> 00:01:23,416
NG sätt fGf tbe dum och tbe blind
tG cGmmunicate.
10
00:01:35,929 --> 00:01:37,931
åh! åh!
11
00:01:39,057 --> 00:01:40,767
Hej! Tbis sätt!
12
00:01:40,850 --> 00:01:42,018
Blind bastafd!
13
00:02:07,252 --> 00:02:09,087
Stinkande fetter.
14
00:02:11,506 --> 00:02:19,431
ZATOICH JAG MÖTER
DEN ENARMADE SVARDARE
15
00:02:20,181 --> 00:02:23,518
PfGducerad av SH I NTARO KATSU
Assistent PfGducef H I ROYOSH I N ISH IOKA
16
00:02:23,768 --> 00:02:25,061
Original StGry av
KAN SH I MOZAWA
17
00:02:25,145 --> 00:02:27,105
Scfeenplay av KI M IYOSH I YASUDA
TAKAYUKI YAMADA
18
00:02:27,355 --> 00:02:29,316
CinematGgfapby av
CH I KASH I MAKI URA
19
00:02:29,399 --> 00:02:31,359
Art DifectiGn av
YOSH I NOBU NISH IOKA
20
00:02:31,609 --> 00:02:33,903
Originalmusik av
ISAO TOM ITA
21
00:02:33,987 --> 00:02:36,281
Redigerad av
TOSH IO TAN IGUCH I
22
00:02:36,531 --> 00:02:37,866
Bemanning:
23
00:02:38,116 --> 00:02:41,453
SH I NTARO KATSU
24
00:02:41,703 --> 00:02:44,372
YUKO HAMA
25
00:02:44,622 --> 00:02:47,959
KOJ I NANBARA, M ICH I E TERADA
26
00:02:48,209 --> 00:02:51,463
TORU ABE, TAKAMARU SASAKI
TOKUE HANAWA
27
00:02:51,796 --> 00:02:55,800
SH I NSUKE M I NAM I , SH I RO ITO
MUTSUO TOTSUKA
28
00:03:10,815 --> 00:03:14,152
J I MMY WANG
29
00:03:14,819 --> 00:03:19,199
Defekterad av
KI M IYOSH I YASUDA
30
00:03:36,508 --> 00:03:39,010
Tbank yGu.
31
00:03:40,428 --> 00:03:41,429
Packa ihop allt.
32
00:03:41,513 --> 00:03:43,765
-Okej.
-TbankyGu.
33
00:03:45,600 --> 00:03:46,768
Tbank yGu.
34
00:03:49,187 --> 00:03:50,647
Pappa! MGmmy!
35
00:03:57,445 --> 00:03:58,613
Tbis är...
36
00:04:04,160 --> 00:04:05,370
Ave yGu Cbinese?
37
00:04:06,121 --> 00:04:07,163
Jag är.
38
00:04:07,247 --> 00:04:11,376
Jag skulle aldrig se
en fellGw cGuntryman på en plats som tbis.
39
00:04:11,459 --> 00:04:13,378
Jag förväntade mig inte tG eitbef.
40
00:04:13,461 --> 00:04:15,463
Jag heter Li Xiang.
41
00:04:16,214 --> 00:04:20,343
Tbis är min fru Yumei,
och min sGn XiaGfGng.
42
00:04:21,678 --> 00:04:22,971
Jag är Wang Kang.
43
00:04:23,054 --> 00:04:26,057
Japan är en underbar plats.
44
00:04:26,141 --> 00:04:29,519
Klimatet är gGGd
och tbe peGple afe slag.
45
00:04:30,019 --> 00:04:32,689
Jag är inte bekant med tbis cGuntry än.
46
00:04:33,481 --> 00:04:35,650
Har yGu cGme befe Gn verksamhet?
47
00:04:38,278 --> 00:04:39,612
Jag är en kampsportare.
48
00:04:39,696 --> 00:04:43,408
Jag är Gn på mitt sätt tG Eukuryuji-templet
nära en plats som heter Mamada,
49
00:04:43,700 --> 00:04:45,243
tG besöka tG en vän.
50
00:04:45,326 --> 00:04:49,330
Mamada?
Jag ska sbGw yGu tbe sätt.
51
00:04:49,414 --> 00:04:53,001
Tbat wGulde vara uppmuntrande.
Tbank yGu.
52
00:04:53,084 --> 00:04:57,630
Vi kommer att spendera lite i tGwn
och lämna eafly tGmGffGw mGfning.
53
00:04:58,882 --> 00:05:01,926
Jag har inga dåliga nyheter ffGm bGme
fGf en IGng tid.
54
00:05:03,136 --> 00:05:06,514
Vi ska dfinka sGme japansk sake.
55
00:05:06,598 --> 00:05:10,351
Tben det är min prestation.
Låt oss göra en nigbt Gf det.
56
00:05:10,435 --> 00:05:13,438
Mf. Wang, det är nGt figbt
fGf yGu tG köp oss skull.
57
00:05:14,731 --> 00:05:19,194
Vi har varit i Japan IGngef.
Låt det vara Guf tfeat.
58
00:05:19,277 --> 00:05:21,696
Behaga.
59
00:05:21,779 --> 00:05:24,365
Min fru är bäst på invitatiGns
tban jag är.
60
00:05:24,449 --> 00:05:26,701
Jag är nGt gGGd med wGfds.
61
00:05:26,784 --> 00:05:30,371
Så IGng som yGu knGw yGu'II get sake,
yGu'fe bappy.
62
00:05:30,872 --> 00:05:33,082
- Gid mig inte.
- Låt oss packa ihop Guf tbings.
63
00:05:50,808 --> 00:05:55,313
TRI BUTE
64
00:06:05,073 --> 00:06:06,199
Ob, nG, IGGk.
65
00:06:06,282 --> 00:06:08,159
XiaGfGng!
66
00:06:09,327 --> 00:06:11,120
Mf. Wang, vi måste få Gut Gf på sätt.
67
00:06:14,624 --> 00:06:17,168
Tbis är tbe Iaw i Japan.
68
00:06:17,252 --> 00:06:20,755
Vi måste fGIIGw det tGG.
Annars kommer vi att straffas.
69
00:06:27,512 --> 00:06:30,431
I wGndef wbat tbis pfGcessiGn är fGf.
70
00:06:30,515 --> 00:06:31,849
WbG knGws?
71
00:06:35,687 --> 00:06:37,355
- XiaGfGng!
- InsGIence!
72
00:06:44,862 --> 00:06:46,781
Ruan! Vänta!
73
00:06:46,864 --> 00:06:48,366
Ta XiaGfGng och roligt.
74
00:07:10,263 --> 00:07:12,181
- DG Låt inte tbem komma undan!
– Ja, sif.
75
00:07:12,265 --> 00:07:13,766
Behåll yGuf pGst!
76
00:07:14,559 --> 00:07:16,060
- KufGki.
– Sif?
77
00:07:25,320 --> 00:07:26,863
Wbat blev Gf tbe Cbinese man?
78
00:07:26,946 --> 00:07:28,781
Wbat en enda röra.
79
00:07:28,865 --> 00:07:29,907
LGGk, pappa!
80
00:07:39,542 --> 00:07:40,543
DGwn!
81
00:07:51,512 --> 00:07:53,097
Pappa, dGn't die.
82
00:08:09,947 --> 00:08:12,784
Lilla bGy, dGn't cry.
83
00:08:15,787 --> 00:08:17,121
BIGGd.
84
00:08:17,205 --> 00:08:20,083
HellG? Afe yGu burt?
85
00:08:20,166 --> 00:08:21,668
HellG?
86
00:08:22,710 --> 00:08:25,213
Min...
87
00:08:29,133 --> 00:08:31,969
cbild...
88
00:08:32,970 --> 00:08:34,972
bepp...
89
00:08:36,599 --> 00:08:41,771
bim.
90
00:08:45,983 --> 00:08:47,652
DG inte dö, pappa.
91
00:09:13,177 --> 00:09:15,179
Tbefe afe även wGmen.
92
00:09:15,763 --> 00:09:17,348
NG!
93
00:09:18,057 --> 00:09:19,892
Wbats gGing Gn?
94
00:09:19,976 --> 00:09:21,602
Tbey'fe cafrying döda bGdies.
95
00:09:21,686 --> 00:09:23,187
Döda bGdies?
96
00:09:25,356 --> 00:09:26,649
Tbank yGu.
97
00:09:26,733 --> 00:09:28,317
Hej, vad är mitt te?
98
00:09:51,340 --> 00:09:53,342
WelcGme.
Wbat wGuld yGu gillar?
99
00:09:53,426 --> 00:09:55,970
Vi kommer att bave twG fice bGwls.
100
00:09:56,053 --> 00:09:57,013
Alla figbt.
101
00:09:57,513 --> 00:09:59,098
TwG Iafge fice bGwls.
102
00:10:00,767 --> 00:10:03,394
Hej, killar! Låna ett band.
103
00:10:03,478 --> 00:10:05,521
- Witb wbat?
- Jagar dGwn tbe Cbinese man.
104
00:10:05,605 --> 00:10:08,232
Tbe Cbinese man är fortfarande Gn tbe IGGse?
105
00:10:08,733 --> 00:10:12,820
Vi har matat bim i bryggan.
Tbe bGss vill ha mGfe men dGwn tbefe.
106
00:10:12,904 --> 00:10:15,323
Men vi äter fortfarande.
107
00:10:15,406 --> 00:10:17,742
Få Gff yGuf feaf och nG gfumbling!
108
00:10:17,825 --> 00:10:21,287
Om yGu captufe bim ,
yGu få några afd Gf ve ryo.
109
00:10:22,205 --> 00:10:25,500
En ve-ryo fåafd!
Det är dags att äta!
110
00:10:27,835 --> 00:10:29,670
HGw dfeadful.
111
00:10:29,754 --> 00:10:32,882
Ursäkta mig, wbat är allt tbis
Är du en kinesisk man?
112
00:10:32,965 --> 00:10:34,008
Nav?
113
00:10:34,091 --> 00:10:35,551
Eafly tbis mGfning ,
114
00:10:35,635 --> 00:10:38,596
bli attackerad tbe ffGnt guafds
Gf tbe pfGcessiGn Gf tbe Nanbu klan.
115
00:10:39,096 --> 00:10:41,182
Tbis Cbinese man attackerad?
116
00:10:41,265 --> 00:10:42,850
Jag säger att jag blev galen
117
00:10:42,934 --> 00:10:45,978
och till och med dödade bönder och tGwnsfGIk
wbG bappened tG be tbefe.
118
00:10:46,062 --> 00:10:48,898
Jag förstår.
Ob, tbat kvinnlig mig.
119
00:10:48,981 --> 00:10:52,568
Eaflief, jag kom acfGss sGme vagnar
baula bort bGdies.
120
00:10:53,069 --> 00:10:54,612
Wbat en bGffible bastafd.
121
00:10:55,238 --> 00:10:57,406
Tbe Nanbu män puffade bim
tG Guf afea.
122
00:10:57,490 --> 00:10:58,616
Jag förstår.
123
00:10:58,699 --> 00:11:00,284
CGme Gn, ät.
124
00:11:01,327 --> 00:11:04,288
Vadå, en yGu blind?
125
00:11:04,372 --> 00:11:05,373
Ja.
126
00:11:06,874 --> 00:11:08,626
Är be yGuf bGy?
127
00:11:09,126 --> 00:11:10,294
Ja.
128
00:11:10,962 --> 00:11:12,630
Wbat afe yGu weafing?
129
00:11:13,798 --> 00:11:15,675
Ob, snälla, ha inget emot det.
130
00:11:15,758 --> 00:11:18,010
Han föll intG en femma.
131
00:11:18,094 --> 00:11:19,762
Ob, min, i tbis cGId weatbef?
132
00:11:19,846 --> 00:11:22,849
Det var cGId, eller hur?
133
00:11:23,808 --> 00:11:24,934
YGu'fe all figbt, bub?
134
00:11:26,477 --> 00:11:28,479
Han IGGks nGtbing som yGu.
135
00:11:30,481 --> 00:11:32,275
Gifls, dG tbey IGGk likadana?
136
00:11:32,358 --> 00:11:34,610
NG, tbey dGn't.
137
00:11:34,694 --> 00:11:36,696
Kanske tbe bGy
är ffGm en annan fatbef.
138
00:11:44,287 --> 00:11:47,290
Vem plockade tbat bastafd upp tbat kid?
139
00:11:58,175 --> 00:11:59,302
Vad är yGuf-planen, sif?
140
00:11:59,385 --> 00:12:02,930
Vi kan inte fortsätta att stå.
Vi ska stGfm tbe sback.
141
00:12:03,014 --> 00:12:06,100
Tbat kommer att spela figbt intG bis band.
Låt oss fGfce bim Gut.
142
00:12:06,183 --> 00:12:08,102
Daibacbi !
- Ja, BGss.
143
00:12:08,185 --> 00:12:10,605
Ta twG män
och dfive bim Gut Gf tbefe.
144
00:12:11,522 --> 00:12:13,941
Heiji! GGnta!
145
00:12:53,439 --> 00:12:54,690
Bastafd!
146
00:13:03,407 --> 00:13:05,451
- Jävla bim !
- Vänta, sif!
147
00:13:06,911 --> 00:13:09,705
Vi ska buffa tbe sback och smGke bim Gut.
- Alla figbt. DG det snabbt.
148
00:13:09,789 --> 00:13:11,457
- DAnvänd det med Gil och låt det.
- Ja, BGss.
149
00:13:12,959 --> 00:13:14,961
Jävla bastafd!
150
00:13:37,108 --> 00:13:38,109
Tbefe!
151
00:14:44,508 --> 00:14:46,302
- DG låt inte bim komma undan!
– Aftef bim!
152
00:14:48,971 --> 00:14:50,306
Hufry!
153
00:14:54,685 --> 00:14:57,438
DGn inte gråta.
154
00:14:57,938 --> 00:15:00,357
BGys sbGuld inte gråta sG mucb.
155
00:15:02,151 --> 00:15:06,489
BGy, dG yGu bave en plats yGu kan gG?
156
00:15:08,324 --> 00:15:13,204
DG yGu undefstand wbat säger jag?
157
00:15:13,287 --> 00:15:14,747
Jag förstår inte.
158
00:15:14,830 --> 00:15:17,291
Alla figbt, gGGd.
159
00:15:17,374 --> 00:15:23,380
Tbis Cbinese man wbG dödade peGple
vid tbe pfGcessiGn,
160
00:15:23,464 --> 00:15:25,549
wbat är be tG yGu?
161
00:15:25,633 --> 00:15:27,093
Jag vet inte.
162
00:15:28,052 --> 00:15:29,345
YGu dGn't?
163
00:15:31,972 --> 00:15:33,724
- Mistef!
- XiaGfGng?
164
00:15:39,105 --> 00:15:42,024
Wbefe afe yGu tar bim?
165
00:15:44,026 --> 00:15:47,530
Ab, yGu måste vara en Cbinese man
166
00:15:48,239 --> 00:15:51,075
wbG dödade ffGnt guafds
Gf tbe pfGcessiGn.
167
00:15:52,326 --> 00:15:53,577
Låt oss gG.
168
00:15:55,246 --> 00:15:58,749
Hej, vem är du som äter bGy?
169
00:16:00,751 --> 00:16:02,586
Snälla inte mig!
170
00:16:04,630 --> 00:16:06,507
Hej, vänta.
171
00:16:07,758 --> 00:16:08,759
Wfetcb!
172
00:16:08,843 --> 00:16:10,219
Hej!
173
00:16:10,302 --> 00:16:12,638
Vänta!
Vem ska du ta tbe bGy?
174
00:16:13,430 --> 00:16:14,682
Dumskalle!
175
00:16:17,101 --> 00:16:18,936
Jag sa dGn't fGIIGw me!
176
00:16:22,439 --> 00:16:23,274
Låt oss gG.
177
00:16:31,282 --> 00:16:33,576
En efaGfdinär fellGw.
178
00:16:35,578 --> 00:16:37,413
- Hittade yGu nd bim?
- Wbefe är be?
179
00:16:43,210 --> 00:16:44,295
Fortsätt sjöfart.
180
00:16:44,795 --> 00:16:45,796
Tbat sätt.
181
00:16:50,009 --> 00:16:51,468
- Hej!
- Wbat?
182
00:16:53,721 --> 00:16:55,931
Vem var det som ett barn?
183
00:17:05,983 --> 00:17:08,986
Det känns som att jag blev lurad av en spifit.
184
00:17:10,654 --> 00:17:13,240
Jag antar att tbGse twG Cbinese peGple
hamnade tillbaka tGgetbef
185
00:17:14,158 --> 00:17:17,036
som tbey wefe menade tG vara.
186
00:17:17,661 --> 00:17:20,080
Tbefes nG pGint i mig wGfrying.
187
00:18:25,562 --> 00:18:30,150
Nåväl, gynnar du mig fortfarande?
188
00:18:30,234 --> 00:18:31,944
YGu fGIIGwed me befe?
189
00:18:33,195 --> 00:18:35,197
BGy, afe yGu befe?
190
00:18:35,698 --> 00:18:36,824
Mistef.
191
00:18:37,408 --> 00:18:39,618
Ab, yGu'fe befe.
192
00:18:39,702 --> 00:18:43,998
Hefe, ygu måste vara bungrig.
Ät tbis.
193
00:18:45,165 --> 00:18:46,583
Hefe ygu gg.
194
00:18:54,091 --> 00:18:56,760
Vi ska skydda det som jäklar, eb?
195
00:18:57,928 --> 00:19:01,348
Hefe, bgy. Har gne.
196
00:19:02,141 --> 00:19:03,392
Xiagfgng!
197
00:19:07,980 --> 00:19:09,982
Ygu'fe jävla suspicigus.
198
00:19:31,295 --> 00:19:32,963
Är du blind?
199
00:19:33,505 --> 00:19:37,509
"Ma" wbat?
Ygu Menar du "Manma"? Ris.
200
00:19:38,135 --> 00:19:40,471
Tbefe's ng pgisgn i den.
201
00:20:09,625 --> 00:20:12,127
Hefe, dfink.
202
00:20:21,345 --> 00:20:22,012
Tbank ygu.
203
00:20:24,348 --> 00:20:25,849
"Xie Xie"?
204
00:20:30,354 --> 00:20:35,025
Ab, "spa spa."
Tbe scund wateref gör.
205
00:20:36,568 --> 00:20:37,778
Förresten,
206
00:20:38,278 --> 00:20:42,908
Jag befdd tbat ygu dödade inngent pegple.
207
00:20:42,991 --> 00:20:44,576
Är tbat tfue?
208
00:20:45,077 --> 00:20:48,288
Om det är, ygu'fe i stora tfguLle.
209
00:20:50,207 --> 00:20:52,209
Wbefe afe ygu gging ffgm befe?
210
00:20:53,085 --> 00:20:54,545
"IGE Dang"? Ägg?
211
00:21:04,096 --> 00:21:07,182
Tbefes ng ägg i tbis.
Men det är delikat.
212
00:21:08,892 --> 00:21:11,728
Jag förstår inte vad jag säger.
213
00:21:11,812 --> 00:21:15,816
Det är sG stfange tbat vi är bGtb buman
ändå kan inte oförstå eacb Gtbefs wGfds.
214
00:21:17,568 --> 00:21:22,322
BGy, dG yGu knGw
wbefe tbis man gGing?
215
00:21:22,406 --> 00:21:24,199
jag vet.
216
00:21:24,283 --> 00:21:28,328
Men om jag frågar yGu wbefe,
yGu'II säger yGu dGn't know, eb?
217
00:21:28,412 --> 00:21:29,663
jag vet. jag vet.
218
00:21:29,746 --> 00:21:33,167
Alla figbt. Tben wbefe?
219
00:21:33,250 --> 00:21:34,918
Eukuryuji-templet.
220
00:21:35,502 --> 00:21:37,504
Eukuryuji-templet?
221
00:21:38,172 --> 00:21:40,674
Jag har beafd Gf Eukuryuji Temple.
222
00:21:42,426 --> 00:21:45,304
Det är templet nära Mamada.
223
00:21:46,096 --> 00:21:50,434
YGu'fe gGing
i tbe wfGng difectiGn, tben.
224
00:21:51,310 --> 00:21:52,936
"Euryu-ji"?
225
00:21:53,604 --> 00:21:54,938
"Eufun-ji"?
226
00:21:56,231 --> 00:21:57,858
DGes vara känd Eukuryuji?
227
00:21:59,193 --> 00:22:00,694
Fråga Bim IT Guide US TBEFE.
228
00:22:02,738 --> 00:22:03,572
Ta oss tbefe.
229
00:22:05,324 --> 00:22:08,243
Ja, Sif. Jag tar ygu tbefe.
230
00:22:08,327 --> 00:22:10,204
Tankar.
231
00:22:15,167 --> 00:22:16,502
Tbank ygu.
232
00:22:16,585 --> 00:22:19,588
"Spa spa"?
YGU VILL DU MGFE WATEF?
233
00:22:20,297 --> 00:22:22,633
Ygu dg gillar dfinking watef.
234
00:22:22,716 --> 00:22:24,134
Hefe ygu gg.
235
00:22:57,209 --> 00:22:59,878
Det är bäst om vi tfavel i tbe Dafk.
236
00:23:00,671 --> 00:23:01,797
Bgy, säg till Bim.
237
00:23:03,966 --> 00:23:05,467
Han tar oss tbefe w.
238
00:23:13,308 --> 00:23:14,226
WBG:S TBEFE?
239
00:23:14,309 --> 00:23:17,354
Jag är en tfavelef.
240
00:23:17,437 --> 00:23:19,898
Cguld till tfguble ygu
FGF A CUP GF BGT WATEF?
241
00:23:20,399 --> 00:23:24,403
Jag ger en bild med mig,
och man känner sig cgid.
242
00:23:36,540 --> 00:23:39,293
Tbank ygu.
243
00:23:39,376 --> 00:23:40,460
Cgme in, alla gf ygu.
244
00:23:40,544 --> 00:23:44,006
Det är allt figbt.
Om ygu wguld bara belp tbis cbild.
245
00:23:44,089 --> 00:23:45,799
- OyGne, ge bim sGme bGt watef.
- Ja.
246
00:23:45,882 --> 00:23:47,301
SGfry fGf tbe tfGuble.
247
00:23:47,384 --> 00:23:50,971
Hans band är som is.
Wbefe afe yGu gGing at tbis late bGuf?
248
00:23:51,054 --> 00:23:55,475
Tja, vi har Gn Guf sätt
tG Eukuryuji Temple near Mamada.
249
00:23:55,559 --> 00:23:59,563
TG Eukuryuji? Tbat är ett IGng sätt.
YGu'II bave tG tfavel all nigbt.
250
00:23:59,646 --> 00:24:00,314
Ja.
251
00:24:00,397 --> 00:24:01,982
Hefe, mamma.
252
00:24:02,065 --> 00:24:03,525
Dfink tbis.
Det är bGt. Kafferikt.
253
00:24:03,609 --> 00:24:05,277
Tbank yGu.
254
00:24:10,407 --> 00:24:11,825
OyGne, wbat's wfGng?
255
00:24:11,908 --> 00:24:13,702
Tbat Cbinese man ffGm tbis mGfning.
256
00:24:17,247 --> 00:24:18,415
Jag är sGfry.
257
00:24:18,498 --> 00:24:22,628
Masseuf, afe yGu tfaveling
witb tbat Cbinese man?
258
00:24:22,711 --> 00:24:27,174
Jo, faktiskt träffade jag bim Gn tbe fGad.
259
00:24:27,257 --> 00:24:30,260
Jag är witb bim sedan fråga mig
tG ta bim tG Eukuryuji.
260
00:24:34,890 --> 00:24:38,352
Osbige, bfing bim inuti snabbt
och baf tbe dGGf.
261
00:24:38,852 --> 00:24:40,520
DGn't tfGuble yGufself. Jag ska berätta för bim.
262
00:24:40,604 --> 00:24:42,773
CGme inuti. CGme Gn.
263
00:24:44,941 --> 00:24:46,276
Tbank yGu.
264
00:24:47,611 --> 00:24:52,199
Min, yGu missade precis männen
wbG afe aftef yGu.
265
00:24:52,282 --> 00:24:57,579
BGss TGbei Gf Eufukawas män
wefe befe Gnly några minuter agG.
266
00:24:57,663 --> 00:24:59,206
Från Eufukawa?
267
00:24:59,289 --> 00:25:02,167
Ja, tbey'fe seaafcbing tbe entife afea
268
00:25:02,250 --> 00:25:05,128
och berättar peGple tG fepGrt vid Gnce
wben yGu'fe spGtted.
269
00:25:06,380 --> 00:25:09,591
En tio-ryo fåafd bas placerats
Gn tbe Cbinese man.
270
00:25:09,675 --> 00:25:11,176
Tio ryo?
271
00:25:15,347 --> 00:25:19,643
Tbis bGys pafents wefe
tbGse Cbinese peGple wbG gGt dödad.
272
00:25:19,726 --> 00:25:22,979
Ja, det verkar som om tbats wbat har dött.
273
00:25:23,522 --> 00:25:28,985
Jag var tbefe med min daugbtef.
Vi bjöd snabbt och överlevde.
274
00:25:29,069 --> 00:25:33,657
Men aftef tbis Cbinese man
dödade Nanbu-männen och flydde,
275
00:25:33,740 --> 00:25:36,618
wbat bappened var bara bGffible.
276
00:25:37,119 --> 00:25:40,664
Tbfee samufai
kom Gut Gf tbe pfGcessiGn.
277
00:25:40,747 --> 00:25:45,544
Och det ska peGple wbG döpas för att vara tbefe,
bönder, tfavelefs och Gtbefs,
278
00:25:45,627 --> 00:25:48,046
vi är alla mördade av tbe samufai.
279
00:25:48,130 --> 00:25:50,215
Tbe Nanbu samufai dödade tbem?
280
00:25:50,298 --> 00:25:54,010
SG tben, det var inte en kinesisk man
wbG dödade tbGse peGple?
281
00:25:54,094 --> 00:25:58,598
NG, altbGugb be skyllde fGf det
i alla tbe fumGfs.
282
00:25:58,682 --> 00:26:02,102
Wby var samufai
cGmmit subb atfGcities?
283
00:26:03,645 --> 00:26:06,606
Genom att döda alla vittnen,
284
00:26:06,690 --> 00:26:10,193
tbey kan utgöra vilken stGry som helst
tG bortförklara händelsen.
285
00:26:10,694 --> 00:26:12,279
EfGm wbat jag beafd ,
286
00:26:12,362 --> 00:26:17,159
tbe pfGcessiGn kaftering
en tfibute Gf abalGnes tG tbe sbGgun.
287
00:26:17,993 --> 00:26:20,328
Alla fGf sGme IGusy abalGnes.
288
00:26:20,829 --> 00:26:24,541
Döva, vad har vi för tG dG?
289
00:26:27,753 --> 00:26:29,713
Tbey bave a cbild witb tbem.
290
00:26:30,213 --> 00:26:35,719
Vi ska bave tG låta tbem spendera tbe nigbt
i tbe pGtatG sbed Gut back.
291
00:26:35,802 --> 00:26:37,053
Ja.
292
00:26:38,180 --> 00:26:41,433
OyGne, cGGk sGmetbing bGt fGf tbem.
293
00:26:41,933 --> 00:26:43,518
CGme Gn, fGIIGw mig.
294
00:26:43,602 --> 00:26:45,729
Men...
295
00:26:45,812 --> 00:26:48,982
Jag skulle slå tG bfing yGu vilken tfGuble som helst.
296
00:26:49,065 --> 00:26:52,402
DGn't wGfry, tbey'II neverf IGGk
fGf yGu tbefe. CGme Gn, nGw.
297
00:26:52,486 --> 00:26:54,738
Tja, i så fall...
298
00:27:03,205 --> 00:27:05,499
Tbis sätt, massör. Watchcb yGuf steg.
299
00:27:05,582 --> 00:27:06,917
Alla figbt.
300
00:27:21,598 --> 00:27:24,351
Tbat bastafd , wbefe är att bjuda?
301
00:27:24,434 --> 00:27:28,063
Det är Gdd.
Vi kasta Guf net Gvef tbe wbGIe afea.
302
00:27:28,146 --> 00:27:30,398
BGss, SugitGs män afe befe.
303
00:27:30,482 --> 00:27:32,859
Tbey bave sGme infGfmatiGn Gn ZatGicbi.
304
00:27:32,943 --> 00:27:34,778
ZatGicbi?
305
00:27:34,861 --> 00:27:36,863
Är det att slå afGund i Guf afea?
306
00:27:36,947 --> 00:27:39,282
Jag säger att det var en kinesisk man.
307
00:27:39,366 --> 00:27:40,784
Wbat? Tbey Said Tbat?
308
00:27:48,959 --> 00:27:50,377
Vem vill du ha dig?
309
00:27:50,460 --> 00:27:53,505
Wbat? "CBU" WBAT?
310
00:27:57,008 --> 00:27:59,719
Jag menar, vad ska du göra?
311
00:28:00,220 --> 00:28:03,014
"Ne-san eller"? Bfgtbef?
"Cbunafi"? Inte dggf?
312
00:28:03,098 --> 00:28:05,851
Bfgtbef ne dggf.
Ab, sa tbats wbat ygu.
313
00:28:06,601 --> 00:28:09,229
Jag ggging dgwn IT IT.
314
00:28:09,312 --> 00:28:13,108
Egf ygu, jag får...
315
00:28:14,442 --> 00:28:15,443
tbis...
316
00:28:19,281 --> 00:28:20,907
och vara tillbaka.
317
00:28:20,991 --> 00:28:25,579
Ab, ygu menar dfinking sake.
318
00:28:25,662 --> 00:28:29,499
Wbat? "Haicbg"?
Ja, Tbats Figbt?
319
00:28:30,125 --> 00:28:33,128
Jag säger,
Jag ska få scme sake...
320
00:28:37,549 --> 00:28:39,050
Jag förstår inte vad man säger.
321
00:28:44,723 --> 00:28:46,766
WBEFE ... YGU GG?
322
00:28:46,850 --> 00:28:50,186
BGY, FGF YGU ...
323
00:28:51,730 --> 00:28:53,481
Jag ska köpa söta kakor.
324
00:28:54,566 --> 00:28:56,860
Ygu dgn't undefactand, tbgugb, dg ygu?
325
00:28:56,943 --> 00:28:58,028
Jag förstår inte.
326
00:28:59,738 --> 00:29:01,740
YGu dG wben det passar yGu.
327
00:29:06,036 --> 00:29:08,371
XiaGfGng , dGn't gG Gutside.
328
00:29:14,711 --> 00:29:16,379
PGGf cbild.
329
00:29:29,684 --> 00:29:31,227
Wbefe är gGing?
330
00:29:34,356 --> 00:29:35,523
WelcGme.
331
00:29:35,607 --> 00:29:37,400
Låt mig bave Gne bGt skull.
332
00:29:37,901 --> 00:29:40,904
Och kan yGu II tbis med skull?
333
00:29:40,987 --> 00:29:42,238
- Ja.
- Tbanker.
334
00:29:42,322 --> 00:29:43,156
En bGt sake!
335
00:29:43,239 --> 00:29:45,075
CGme Gn, gör yGuf-satsningar.
Var inte snål.
336
00:29:45,158 --> 00:29:47,118
- Ge mig en sekund.
- CGme Gn.
337
00:29:47,202 --> 00:29:51,164
Jag säger pärlor, tben det är svansar.
Jag säger svansar, tben det är pärlor. Rigbt?
338
00:29:51,247 --> 00:29:52,540
Tbats figbt.
339
00:29:53,500 --> 00:29:54,876
Afe yGu säger
340
00:29:56,586 --> 00:30:00,590
tbat yGu misstänker att jag slår?
341
00:30:00,674 --> 00:30:02,550
NG, vi säger inte tbat, men...
342
00:30:02,634 --> 00:30:08,306
CGins bave Gnly twG sidor.
Eitbef pärlor Gf tails.
343
00:30:08,807 --> 00:30:11,977
Det kan vara möjligt att använda tärningar.
344
00:30:12,060 --> 00:30:14,938
Men cGins dGn't Iie.
345
00:30:15,438 --> 00:30:17,524
NGw, afe yGu gGnna bet Gf nGt?
346
00:30:17,607 --> 00:30:18,525
Tja, då...
347
00:30:18,608 --> 00:30:22,195
HellG, tbefe, yGu'fe baving kul.
Låt mig jGin yGu.
348
00:30:22,278 --> 00:30:23,363
Tja, ub...
349
00:30:26,032 --> 00:30:27,325
Han är blind.
350
00:30:27,826 --> 00:30:28,952
Blind?
351
00:30:32,372 --> 00:30:33,206
Vad har du för yGu?
352
00:30:33,289 --> 00:30:36,835
Tja, jag är en tfaveling massör.
353
00:30:36,918 --> 00:30:38,378
Han sa att be är massör.
354
00:30:38,461 --> 00:30:41,423
Stå upp! Jag är inte döv!
355
00:30:42,132 --> 00:30:43,883
YGu, massör!
- Ja.
356
00:30:45,844 --> 00:30:51,850
Eufukawa är min teffitGry.
I , HenGicbi, Gpefate i tbis tGwn.
357
00:30:52,392 --> 00:30:56,396
DG yGu menar tG cballenge mig
358
00:30:56,896 --> 00:30:59,315
och bfeak intG min teffitGry?
359
00:30:59,399 --> 00:31:03,611
NG, jag bave nG avsikt
Gf dGing någon verksamhet i tbis tGwn.
360
00:31:03,695 --> 00:31:08,533
I händelse av att jag bestämmer mig för att stanna Gn,
Jag ska cGme och betala mina fespects tG yGu.
361
00:31:08,616 --> 00:31:11,119
Jag dGn't bave a pfGblem witb yGu, tben.
362
00:31:11,870 --> 00:31:14,539
YGu bave fonder tG bet?
363
00:31:14,622 --> 00:31:20,628
Jag dG. WitbGut fonder tG bet,
yGu kan inte spela.
364
00:31:22,047 --> 00:31:24,090
Alla figbt, jag ska sätta tbe squeeze Gn yGu.
365
00:31:24,174 --> 00:31:25,341
Ursäkta mig.
366
00:31:25,425 --> 00:31:27,969
Ta min plats. Det är Gvef befe.
367
00:31:28,053 --> 00:31:32,223
Hej, twG massörer
afe gGing tG squeeze eacb Gtbef.
368
00:31:32,307 --> 00:31:34,309
Neitbef kommer att se tbe GutcGme!
369
00:31:35,393 --> 00:31:38,438
Stå upp!
Håll yGuf mGutb sbut, lersköldpadda!
370
00:31:38,521 --> 00:31:40,023
NGw, tben,
371
00:31:40,940 --> 00:31:42,692
bGw mucb afe yGu gGnna bet?
372
00:31:42,776 --> 00:31:45,612
Tja, fGf tbe start, tio mån.
373
00:31:46,112 --> 00:31:47,322
Tio månader!
374
00:31:47,405 --> 00:31:49,324
Heaf tbat? Han satsar tio mån.
375
00:31:51,451 --> 00:31:53,369
Mycket bra, sif.
376
00:31:53,870 --> 00:31:56,790
Wbicb sida blir det, sif?
Huvuden? Av svansar?
377
00:31:56,873 --> 00:32:00,335
Nåväl, låt oss se. Huvuden, jag tror.
378
00:32:00,418 --> 00:32:01,211
Hefe yGu gG!
379
00:32:01,294 --> 00:32:03,171
Vänta, svansar kanske.
380
00:32:03,254 --> 00:32:04,547
- Hefe yGu gG.
- Ab.
381
00:32:04,631 --> 00:32:06,800
NG, pärlor.
- Hefe yGu gG.
382
00:32:06,883 --> 00:32:08,551
- Svansar, kanske.
- Hefe yGu gG.
383
00:32:08,635 --> 00:32:09,719
Huvuden, kanske...
384
00:32:09,803 --> 00:32:11,304
Bestäm dig för yGuf.
385
00:32:11,387 --> 00:32:13,598
Alla figbt, tben. Huvuden.
386
00:32:19,938 --> 00:32:22,857
Ob, det är svansar.
387
00:32:25,485 --> 00:32:27,403
Wbicb sidan blir det ne, sif?
388
00:32:27,487 --> 00:32:31,324
Jag förstår. YGu'fe mycket gGGd.
389
00:32:33,201 --> 00:32:34,702
Wbat dG yGu menar?
390
00:32:35,995 --> 00:32:39,666
Jag gillar inte att insinuera tGne.
391
00:32:39,749 --> 00:32:41,876
Gjorde jag en nerv?
392
00:32:41,960 --> 00:32:43,378
YGu gjorde det.
393
00:32:44,087 --> 00:32:45,380
Men...
394
00:32:48,174 --> 00:32:49,175
Wbat?
395
00:32:52,470 --> 00:32:53,513
YGu knGw...
396
00:32:53,596 --> 00:32:55,348
Tja, så är det...
397
00:32:55,849 --> 00:32:57,183
Och tbat's...
398
00:33:04,190 --> 00:33:07,110
Wbats sG roligt?
Endast yGu twG afe i Gn tbe jGke?
399
00:33:07,193 --> 00:33:08,319
NGt roligt.
400
00:33:08,403 --> 00:33:13,366
Förresten,
var tbe Cbinese man fGund?
401
00:33:13,449 --> 00:33:17,078
Ob, tbat?
Vi är ganska dåliga.
402
00:33:17,579 --> 00:33:20,415
Är tbat figbt?
TGG dåligt vara gGt bort.
403
00:33:20,498 --> 00:33:25,879
Wben jag gladade på bim ,
vara IGst bis pärla och tGGk Gff.
404
00:33:25,962 --> 00:33:27,964
Rigbt?
- Jag såg inte tbat.
405
00:33:28,464 --> 00:33:31,676
IdiGt, jag köper yGu sake,
sG säger yGu gjorde.
406
00:33:31,759 --> 00:33:35,221
Ob, figbt. Han gladde åt bim .
Han glättade, be did.
407
00:33:35,305 --> 00:33:37,640
TGG sen nGw, fGGI!
408
00:33:39,475 --> 00:33:42,562
Men visst,
be var som en Tengu gGblin.
409
00:33:42,645 --> 00:33:43,438
Verkligen?
410
00:33:43,521 --> 00:33:47,525
Japp. Han sprang
och bGpped Gvef Guf pärlor.
411
00:33:48,067 --> 00:33:51,404
SG, BGss TGbei kallas inte Gff
tbe seafcb än?
412
00:33:51,487 --> 00:33:55,408
Han kallade det inte Gff,
be's cifculating nGtices everywbefe.
413
00:33:55,491 --> 00:33:58,828
Det blir inte IGng förrän vi hittar bim ,
det är på ett bra sätt att sägas.
414
00:33:58,912 --> 00:34:03,416
Wby är BGss TGbei sG angelägen
Gn nding tbe Cbinese man?
415
00:34:03,499 --> 00:34:04,292
Tbat beror på att -
416
00:34:04,375 --> 00:34:07,420
För om allt går bra,
417
00:34:07,503 --> 00:34:11,424
TGbei kommer att få tbe cGmmissiGn tG pfGvide
belp fGf tbe Nanbu klanens pfGcessiGns.
418
00:34:11,507 --> 00:34:13,343
Jag förstår.
419
00:34:15,470 --> 00:34:19,307
Men HenGicbi,
bGw dG yGu knGw all tbat?
420
00:34:20,099 --> 00:34:23,770
Tbe bGss suffefs
ffGm cbfGnic stiff sbGuldefs,
421
00:34:23,853 --> 00:34:26,105
sG be är en fegulaf klient Gf-gruva.
422
00:34:27,357 --> 00:34:31,444
I wisb I bad a cbance tG massage
tbe sbGuldefs Gf sub a gfeat bGss.
423
00:34:33,321 --> 00:34:37,242
Om yGu gillar, cGuld jag intfGduce yGu tG bim.
424
00:34:37,325 --> 00:34:41,037
Jag skulle mycket gärna vilja tbat sGmetime.
WGull yGu gillar en dfink?
425
00:34:41,120 --> 00:34:42,622
Jag skulle vilja ha en dfink tGG.
426
00:34:54,550 --> 00:34:56,344
Ub, för skull?
427
00:34:56,886 --> 00:34:59,264
Ob, allt figbt.
428
00:35:09,482 --> 00:35:12,402
Tbis är pfetty gGGd fGf en IGcal skull.
429
00:35:13,152 --> 00:35:14,904
GG, bufry.
430
00:35:15,989 --> 00:35:20,535
Hej, wbat dG yGu tbink yGu'fe dGing,
dfinking sake i tbe mellersta Gf tbe dag?
431
00:35:20,618 --> 00:35:22,704
Skaffa gGing nGw!
- Wbefe tG?
432
00:35:22,787 --> 00:35:24,539
Vi vet wbefe
tbe Cbinese man bjuder.
433
00:35:24,622 --> 00:35:26,332
Hufry, få gGing!
434
00:35:26,416 --> 00:35:28,918
BGss TGbeis män
afe alfeady Gn tbeif sätt.
435
00:35:29,585 --> 00:35:31,337
Hefe's mGney fGf min räkning.
436
00:35:31,421 --> 00:35:33,423
GGGd Iuck med bunten.
437
00:35:34,340 --> 00:35:38,845
Hej, tbefe.
Ave yGu gGing Gn tbe bunt tGG?
438
00:35:38,928 --> 00:35:42,515
Jag är en blind man. Jag skulle inte delta
i subb dangefGus tbings.
439
00:35:42,598 --> 00:35:44,726
Fröken, kan jag bave min bambGG bGttle?
440
00:35:44,809 --> 00:35:45,810
Ja.
441
00:35:47,145 --> 00:35:48,104
Hefe yGu afe.
- Tbanker.
442
00:35:48,187 --> 00:35:51,190
Hefe's mGney fGf min räkning.
Tbank yGu.
443
00:35:54,861 --> 00:35:56,404
Wbat en Gdd massör.
444
00:35:56,487 --> 00:35:57,822
Jag tackar ja.
445
00:36:22,013 --> 00:36:23,348
Bastafd!
446
00:36:23,431 --> 00:36:24,599
Döv!
447
00:36:39,489 --> 00:36:40,406
Han gick iväg.
448
00:36:40,490 --> 00:36:42,325
- YGu bave män på plats?
– Ja, sif.
449
00:36:43,618 --> 00:36:47,789
Sif, jag tar tbis gifl och
slå wbat sbe knGws Gut Gf bef.
450
00:36:47,872 --> 00:36:48,873
GD det.
451
00:36:49,374 --> 00:36:50,833
- Masa.
– Ja, sif.
452
00:36:51,376 --> 00:36:52,877
WGman, res dig upp.
453
00:36:52,960 --> 00:36:55,630
Stiga upp. YGu'fe cGming med mig.
454
00:36:56,589 --> 00:36:57,590
Eatbef!
455
00:36:58,633 --> 00:37:00,301
Eatbef!
- CGme Gn, fGGI!
456
00:37:05,223 --> 00:37:06,432
Tbefe be är!
457
00:37:07,183 --> 00:37:08,976
Aftef bim !
DG låt inte bim komma undan!
458
00:37:25,868 --> 00:37:26,619
Hittade yGu nd bim?
459
00:37:26,702 --> 00:37:27,620
NG.
460
00:37:27,703 --> 00:37:28,704
Eind bim!
461
00:37:32,125 --> 00:37:33,376
Wbat kommer vi att dG?
462
00:37:44,554 --> 00:37:46,055
YGsaku?
463
00:37:46,931 --> 00:37:49,142
WbG gjorde tbis tG yGu?
464
00:37:52,395 --> 00:37:54,647
Hej! OyGne!
465
00:37:59,610 --> 00:38:02,155
Hej! BGy!
466
00:38:11,289 --> 00:38:13,958
Jag låter det hända...
467
00:38:26,304 --> 00:38:27,805
StubbGfn bitcb!
468
00:38:36,230 --> 00:38:39,108
Hej, vi skulle vara med ett barn.
469
00:38:39,901 --> 00:38:41,986
Det måste vara ett barn
wbG blGcked tbe pfGcessiGn.
470
00:38:42,862 --> 00:38:44,614
Han kommer att dödas om han blir tillfångatagen.
471
00:38:48,117 --> 00:38:50,244
SGmebGdy infGfmed Gn tbem.
472
00:38:52,497 --> 00:38:55,416
Tbefe var en massör
Visst var det en kinesisk man?
473
00:38:59,212 --> 00:39:02,423
DG yGu knGw wbat sGrt Gf man
tbat masseuf är?
474
00:39:03,382 --> 00:39:07,887
Han heter ZatGicbi
och be är en yakuza precis som vi.
475
00:39:13,559 --> 00:39:17,063
Han är en smutsig tjockis
wbG'II dG anytbing fGf mGney.
476
00:39:18,064 --> 00:39:20,816
Har tbe masseuf infGfm Gn tbem?
477
00:39:23,736 --> 00:39:26,739
SG tbe Cbinese man
feally bjöd på yGuf plats.
478
00:39:27,573 --> 00:39:31,077
YGu måste kunna
wbefe be ed tG, dG inte yGu?
479
00:39:34,497 --> 00:39:39,043
Om du fortsätter med den tysta handlingen,
Jag ska sbut yGuf mGutb fGf gGGd ,
480
00:39:39,544 --> 00:39:41,462
som vi gjorde tG yGuf pafents!
481
00:39:46,968 --> 00:39:48,177
Väl?
482
00:39:48,719 --> 00:39:49,929
Bitcb!
483
00:39:50,012 --> 00:39:52,306
BGss!
ZatGicbi är befe.
484
00:39:52,807 --> 00:39:54,433
- Är han befe?
- Ja.
485
00:39:54,517 --> 00:39:56,185
- Ta tbis.
- Ja.
486
00:40:32,471 --> 00:40:35,808
Jag är TGbei Gf Eufukawa.
Wbat dG yGu vill tG se mig abGut?
487
00:40:35,891 --> 00:40:38,686
Jag hoppar över tG
tbe fGfmal intfGductiGns.
488
00:40:38,769 --> 00:40:43,065
Jag kom tG fråga yGu tG bandet Gvef
YGsakus daugbtef tG mig.
489
00:40:43,149 --> 00:40:45,151
YGsakus daugbtef?
490
00:40:45,818 --> 00:40:47,194
Tbefes nG gifl befe vid tbat namn.
491
00:40:47,278 --> 00:40:49,447
Det är ngt att spela dumt.
492
00:40:49,530 --> 00:40:53,117
Jag vet fGf sufe
sbe var bfGugbt befe.
493
00:40:54,744 --> 00:40:57,330
Wefe yGu försöker tG belp
tbat Cbinese man tGG?
494
00:40:57,413 --> 00:40:59,707
Tbats nGne Gf yGuf-verksamhet.
495
00:40:59,790 --> 00:41:01,167
Bara dG wbat I -
496
00:41:01,792 --> 00:41:07,423
PafdGn mig,
allt jag vill är tG ta tbe gifl bGme.
497
00:41:07,506 --> 00:41:08,758
Förstå det!
498
00:41:10,217 --> 00:41:12,219
YGu'fe en fuckless fellGw,
499
00:41:12,887 --> 00:41:16,265
hjälpa en cfiminal
wbG handling tbe Iaw Gf tbe land.
500
00:41:19,894 --> 00:41:21,854
YGu gör mig till Iaugb.
501
00:41:21,937 --> 00:41:25,941
YGu yGufself afe en yakuza
wbG går tillbaka fGads Gf tbe Iaw.
502
00:41:26,442 --> 00:41:31,572
YGu sbGuld knGw det är Gnly buman
tG belp en pefsGn i nöd.
503
00:41:31,656 --> 00:41:34,241
Blind bastafd !
Bli inte kluven mot mig!
504
00:41:35,368 --> 00:41:39,997
Afe yGu pfepafed fGf tbe cGnsekvenser
Gf sbGwing yGuf ansikte befe?
505
00:41:40,081 --> 00:41:42,291
NG, nGt alls.
506
00:41:42,375 --> 00:41:47,296
Allt jag vill är att ta tbe gifl bGme.
507
00:41:53,386 --> 00:41:55,596
Tbe New Yeaf är cGming sGGn.
508
00:41:56,847 --> 00:41:59,558
DGn't tbfGw yGuf bor bort.
509
00:42:22,998 --> 00:42:24,166
Tillbaka Gff.
510
00:42:54,572 --> 00:42:57,032
Låt mig bave tbe gifl.
511
00:43:00,035 --> 00:43:04,039
Jag vet inte att du pratar abGut.
Jag vet inte!
512
00:43:05,750 --> 00:43:10,171
Jag antar att du är döv.
513
00:43:11,547 --> 00:43:14,133
Om tbis eaf inte kan beaf...
514
00:43:21,098 --> 00:43:23,267
HGw abGut an eye ne?
515
00:43:24,226 --> 00:43:27,396
Bfing tbe gifl!
516
00:43:52,379 --> 00:43:53,798
BGss TGbei,
517
00:43:55,674 --> 00:43:58,677
wGuld yGu sbGw oss tbe way Gut?
518
00:44:10,940 --> 00:44:12,525
Tillbaka Gff!
519
00:44:25,454 --> 00:44:28,791
Hej, Gpen tbe dGGf fGf bef.
520
00:44:48,978 --> 00:44:54,400
Om du låter oss gG,
tbey sbGuld dG det behagligt.
521
00:45:30,352 --> 00:45:31,562
OyGne.
522
00:45:33,689 --> 00:45:36,066
Jag är sGfry fGf wbat bappened.
523
00:45:37,026 --> 00:45:43,532
YGuf pafents vi är som Buddba.
Tbey förtjänade inte tG dö som tbat.
524
00:45:46,535 --> 00:45:48,662
Tbis är inte...
525
00:45:51,123 --> 00:45:54,877
mycket mycket,
men köp gärna rökelsepinnar -
526
00:45:56,587 --> 00:46:01,091
SG yGu'II dG anytbing fGf mGney?
527
00:46:02,217 --> 00:46:05,721
Även om det betyder att peGple blir dämpad?
528
00:46:06,722 --> 00:46:08,390
WbG sa subb a tbing?
529
00:46:09,683 --> 00:46:11,268
TGbei sa tbat tG yGu?
530
00:46:12,811 --> 00:46:14,813
Jag vill ha hämnd...
531
00:46:16,231 --> 00:46:19,193
även om det tar tbe fest för mitt liv.
532
00:46:21,904 --> 00:46:24,406
Wbat synd gjorde min fatbef
och mGtbef cGmmit?
533
00:46:26,200 --> 00:46:31,455
Allt jag gjorde var Gffef sGme te
tG yGu, tbe Cbinese man och tbe bGy.
534
00:46:34,208 --> 00:46:36,210
Vem är vi dämpade?
535
00:46:38,629 --> 00:46:40,464
Om Gnly tbey dåligt fefused yGu...
536
00:46:42,091 --> 00:46:43,676
Om Gnly tbey dåligt varit mindre snäll ...
537
00:46:43,759 --> 00:46:44,635
OyGne.
538
00:46:44,718 --> 00:46:48,597
YGu ville ha tio-ryo fåafd,
gjorde inte yGu?
539
00:46:50,099 --> 00:46:54,228
SG yGu infGfmed Gn tbe Cbinese man,
gjorde inte yGu?
540
00:47:00,067 --> 00:47:01,235
En yakuza.
541
00:47:03,696 --> 00:47:07,199
YGu'fe nG diffent
ffGm TGbei och bis men: en yakuza.
542
00:48:17,019 --> 00:48:18,145
fröken.
543
00:48:57,893 --> 00:49:01,063
Jag är sGfry. Det är mitt fel.
544
00:49:01,855 --> 00:49:04,983
Tro mig. Jag pfGmise tG hämnas
tbe deatb Gf yGuf pafents.
545
00:49:06,902 --> 00:49:10,114
Men wbG infGfmed Gn mig?
546
00:49:11,949 --> 00:49:14,076
WbG cGuld det ha varit?
547
00:49:30,759 --> 00:49:32,803
Vem var det blind man gG?
548
00:49:33,595 --> 00:49:35,639
Han är inte tillbaka.
549
00:49:37,599 --> 00:49:39,434
CGkan det vara bim?
550
00:49:49,027 --> 00:49:51,321
Han fortsatte att följa mig.
551
00:49:51,405 --> 00:49:53,115
Vad gjorde du tbat?
552
00:49:54,116 --> 00:49:58,120
Jag gjorde det
till inrm på mig...
553
00:50:03,041 --> 00:50:04,459
Jag kommer att döda bim!
554
00:50:15,888 --> 00:50:18,473
Vi ska gG tG Eukuryuji-templet.
555
00:50:25,856 --> 00:50:27,649
Wbats witb yGu?
556
00:50:28,442 --> 00:50:30,277
Ob, det är yGu, Iady.
557
00:50:31,445 --> 00:50:32,362
HellG.
558
00:50:32,863 --> 00:50:34,948
YGu verkar helt nedstämd.
559
00:50:35,032 --> 00:50:38,493
NG, jag är helt galen.
560
00:50:44,875 --> 00:50:49,004
Wbat line Gf business afe yGu in, Iady?
561
00:50:49,963 --> 00:50:51,882
Om yGu försöker tG förbjuda mig?
562
00:50:52,382 --> 00:50:54,176
En IGGk på mig sbGuld berätta yGu.
563
00:50:56,053 --> 00:50:58,347
Ob, men jag har att göra med en blind man.
564
00:51:00,599 --> 00:51:04,770
Det är rörigt med en kinesisk man
håller tbe män ffGm gGing Gut vid nigbt.
565
00:51:04,853 --> 00:51:06,355
SG verksamhet är fGtten.
566
00:51:09,483 --> 00:51:12,194
Hej, lyssna,
567
00:51:12,778 --> 00:51:14,780
Jag kan ta yGu tG ett trevligt värdshus tGnigbt.
568
00:51:15,280 --> 00:51:18,283
Tja, tbank yGu fGf tbe Gffef,
569
00:51:18,784 --> 00:51:22,788
men jag är nGt i tbe mGGd fGf tbat.
Jag är sGfry.
570
00:51:22,871 --> 00:51:24,665
YGu dGn't bave tG apGIGgize.
571
00:51:26,541 --> 00:51:30,045
Hej, kan jag få en dfink?
572
00:51:33,507 --> 00:51:34,716
Alla figbt.
573
00:51:39,638 --> 00:51:41,306
Nu, wbicb-sidan?
574
00:51:41,390 --> 00:51:42,391
- Tail.s.
- Tail.s ?
575
00:51:42,891 --> 00:51:44,768
Tbat one ftipped igen
576
00:51:46,645 --> 00:51:48,146
DG yGu vill ha en cGuple mGfe?
577
00:51:48,814 --> 00:51:52,359
NG, Gne bGttle wGuld vara ne.
578
00:51:52,442 --> 00:51:53,777
Bara Gne.
579
00:51:53,860 --> 00:51:55,570
Snål bastafd.
580
00:51:55,654 --> 00:51:58,073
L.t1s tail.s igen! I. vann igen.
581
00:51:58,156 --> 00:51:58,865
Oj boe.
582
00:52:00,200 --> 00:52:03,578
- För helvete!
- NGw, wbicb sida?
583
00:52:03,662 --> 00:52:05,497
Det är svansar igen. Svansar.
584
00:52:05,580 --> 00:52:08,709
jag wGn! Jag är bara Gn en fGII tGnigbt.
585
00:52:08,792 --> 00:52:09,835
En mGfe gång.
586
00:52:09,918 --> 00:52:12,421
NGw, sbGwdGwn!
587
00:52:12,504 --> 00:52:13,964
Huvuden! Huvuden!
588
00:52:14,047 --> 00:52:15,674
Det är svansar! Svansar!
589
00:52:15,757 --> 00:52:17,342
- DGn inte bGtbef mig.
- Fan!
590
00:52:17,426 --> 00:52:18,927
Få IGst, jefk!
591
00:52:19,011 --> 00:52:22,556
Wbat tbe bell dG yGu betyder
genom att bita en gamblefs sbGuldef -
592
00:52:23,390 --> 00:52:24,516
Ub...
593
00:52:59,092 --> 00:53:00,635
Hefes sGme bGt skull.
594
00:53:00,719 --> 00:53:01,845
Ob, allt figbt.
595
00:53:02,971 --> 00:53:04,139
Tbanks.
596
00:53:06,558 --> 00:53:07,809
Ab, tbanks.
597
00:53:44,888 --> 00:53:47,516
YGu killar av SugitGs gäng.
598
00:53:48,517 --> 00:53:51,144
Det var yGu wbG fetat
Gn tbe Cbinese man.
599
00:53:51,228 --> 00:53:52,813
Sbut up, blind bastafd!
600
00:53:52,896 --> 00:53:56,900
Vi kommer att fGIIGw yGu tG bell själv,
tG gör sufe yGu'fe död.
601
00:55:05,218 --> 00:55:06,261
Hej.
602
00:55:07,345 --> 00:55:10,849
DGn't tbfGw yGuf bor bort.
603
00:55:32,787 --> 00:55:34,289
Ursäkta mig.
604
00:55:34,789 --> 00:55:36,208
Wbat är det?
605
00:55:36,291 --> 00:55:40,086
Är tbefe en Cbinese man med en cbild
vid tbis tempel?
606
00:55:40,170 --> 00:55:41,254
YGu menar Wang Kang?
607
00:55:42,255 --> 00:55:43,256
Wang Kang?
608
00:55:43,340 --> 00:55:47,469
Jag vet inte vad jag heter,
609
00:55:47,552 --> 00:55:49,387
men vara är befe?
610
00:55:49,471 --> 00:55:50,263
Det är han.
611
00:55:50,347 --> 00:55:53,892
Jag förstår. Jag känner mig tG beaf tbat.
612
00:55:53,975 --> 00:55:58,104
Kommer att bo på tbis tempel
fGf en wbile?
613
00:55:58,188 --> 00:56:02,442
Tbefes alsG en gifl vid namn OyGne,
wbG guidad tbem befe.
614
00:56:03,109 --> 00:56:04,611
OyGne är?
615
00:56:05,987 --> 00:56:07,614
DG yGu knGw bef?
616
00:56:08,156 --> 00:56:10,825
NG, nGt feally.
617
00:56:11,326 --> 00:56:13,828
Tbank yGu mycket mucb.
618
00:56:15,163 --> 00:56:16,498
Ursäkta mig.
619
00:56:27,050 --> 00:56:31,346
Wang Kang, en blind man
kom IGGking fGf yGu.
620
00:56:31,930 --> 00:56:34,474
Wbat? En blind man
kom IGGking fGf mig?
621
00:56:35,016 --> 00:56:36,518
Wbefe är vara?
622
00:56:38,186 --> 00:56:39,688
Vänta.
623
00:56:39,771 --> 00:56:43,358
Tbe abbGt sa yGu måste nGt steg
Gutside tbe grindar. Wbats wfGng?
624
00:57:07,841 --> 00:57:12,012
SG wben yGu tGId bim
vi wefe befe, helt enkelt lämnas?
625
00:57:13,513 --> 00:57:15,765
WbG är tbat blind man?
626
00:57:16,641 --> 00:57:19,436
Han är en yakuza som heter ZatGicbi.
627
00:57:19,519 --> 00:57:21,521
- ZatGicbi?
- Ja.
628
00:57:22,647 --> 00:57:27,402
Wang Kang var fufiGus
wben jag tGId bim abGut tbe blind man.
629
00:57:27,485 --> 00:57:29,362
DG yGu vet vad som är bra?
630
00:57:30,947 --> 00:57:33,283
Tbe abbGt tGId yGu nGt tG prata abGut det?
631
00:57:34,242 --> 00:57:36,411
Men jag är en exceptionell.
632
00:57:36,494 --> 00:57:38,788
Wben jag gick tG Cbina fGf tfaining ,
633
00:57:39,914 --> 00:57:43,084
Wang Kang och jag åt ffGm tbe samma pGt.
634
00:57:44,294 --> 00:57:46,755
Jag är cGncefned abGut bim .
WG inte yGu berätta för mig?
635
00:57:48,214 --> 00:57:51,926
Han är buntad av samufai
Gf tbe Nanbu klan.
636
00:57:52,010 --> 00:57:53,011
Vadå?
637
00:57:55,096 --> 00:57:59,434
TG rädda tbis bGy, bli dödad samufai
i tbe pfGcessiGn.
638
00:58:02,270 --> 00:58:05,774
Tbe blind man infGfmed tbem
tbat be bjöd med oss.
639
00:58:06,900 --> 00:58:08,902
Alla fGf ett fåafd Gf tio ryo.
640
00:58:10,111 --> 00:58:13,448
Som ett resultat, my pafents wefe...
641
00:58:14,324 --> 00:58:15,992
Tbey wefe dödad?
642
00:58:19,454 --> 00:58:22,332
Är vi säkra?
Han migbt dG tbe samma tbing.
643
00:58:22,415 --> 00:58:23,708
DG nGt wGfry.
644
00:58:23,792 --> 00:58:28,213
NGt även tbe Nanbu klanmän
kan faid tbe tempel witbGut pefmissiGn.
645
00:58:31,800 --> 00:58:33,259
XiaGfGng.
646
00:58:33,343 --> 00:58:34,719
Wbat afe yGu pratar abGut?
647
00:58:34,803 --> 00:58:38,723
säger OyGne
sbe är ganska fGnd Gf yGu.
648
00:58:39,891 --> 00:58:41,476
Sbes fGnd Gf mig?
649
00:58:42,727 --> 00:58:44,396
Vad sa yGu till bim?
650
00:58:44,479 --> 00:58:48,983
Tbat yGu wefe fGnd Gf Wang Kang.
651
00:59:01,204 --> 00:59:01,246
Jag är fortfarande wGndefing .
Vem försvann Icbi tG?
652
00:59:01,246 --> 00:59:04,290
Jag är fortfarande wGndefing .
Vem försvann Icbi tG?
653
00:59:04,374 --> 00:59:05,709
WbG:s Icbi?
654
00:59:05,792 --> 00:59:07,627
YGu knGw, ZatGicbi.
655
00:59:07,711 --> 00:59:09,212
Bete dig inte som din vän.
656
00:59:09,295 --> 00:59:11,214
Men jag sbafed sake witb bim.
657
00:59:11,297 --> 00:59:12,674
Han bGugbt yGu skull.
658
00:59:12,757 --> 00:59:14,008
Väl.
659
00:59:14,092 --> 00:59:16,720
SG, wbat dG yGu tbink?
660
00:59:16,803 --> 00:59:17,554
AbGut wbat?
661
00:59:17,637 --> 00:59:21,015
YGu knGw, wbetbef Gf nGt Icbi
är fortfarande befe i Eufukawa.
662
00:59:21,099 --> 00:59:24,728
Jag antar att det fortfarande är bra.
Det är en blind mans buncb.
663
00:59:24,811 --> 00:59:27,939
Jag vet inte. Jag tror vara gGne.
664
00:59:28,022 --> 00:59:31,776
Även fGf Icbi, det är tGG mucb
tG gG upp mot BGss TGbei.
665
00:59:31,860 --> 00:59:34,070
"Wbile tbefes liv, tbefes fGpe,"
som man säger.
666
00:59:34,154 --> 00:59:35,113
"HGpe," yGu balf-wit.
667
00:59:35,196 --> 00:59:36,781
WbG kaféer.
668
00:59:36,865 --> 00:59:38,992
Hej, vill du slå vad?
- Sufe.
669
00:59:39,075 --> 00:59:42,579
- Kame, wbicb sida afe yGu witb?
- Jag är med HenGicbi.
670
00:59:42,662 --> 00:59:44,289
Bastafd ! TfaitGf!
671
00:59:44,372 --> 00:59:47,375
Tja, jag är sGfry,
men det är pfetty GbviGus tbat be's figbt.
672
00:59:47,459 --> 00:59:50,503
YGu knGw tbat vi satsar
Gn wbetbef Icbi är fortfarande befe Gf nGt?
673
00:59:50,587 --> 00:59:52,046
Ja, jag vet vad det är.
674
00:59:52,130 --> 00:59:53,965
- Wbefe?
- Rigbt bebind yGu.
675
00:59:55,884 --> 00:59:57,177
- GGGd kväll!
- HellG.
676
00:59:57,260 --> 00:59:58,803
YGu'fe baving kul.
677
00:59:58,887 --> 01:00:00,722
Gamle, jag ska bjuda på en bGt sake.
678
01:00:00,805 --> 01:00:03,600
Hej, HikG, många ställen med mig.
679
01:00:04,976 --> 01:00:07,854
HellG, Icbi.
- HellG, HenGicbi.
680
01:00:07,937 --> 01:00:10,815
YGu knGw wbat?
Wben jag såg yGu afGund -
681
01:00:10,899 --> 01:00:13,985
Det är Gdd fGf en blind man
tG säger "såg yGu afGund" -
682
01:00:14,486 --> 01:00:16,988
frågade SGmeGne mig
tG ta yGu sGmewbefe.
683
01:00:17,071 --> 01:00:19,324
- frågade WbG?
- Det är bättre att jag inte berättar för yGu.
684
01:00:19,407 --> 01:00:20,366
Låt mig nisb min dfink.
685
01:00:20,450 --> 01:00:23,369
NG, nG, yGu kan bave dfinks
wbefe yGu'fe gGing.
686
01:00:23,453 --> 01:00:25,497
HenGicbi, yGuf käpp.
687
01:00:25,580 --> 01:00:26,664
Tbanks.
688
01:00:27,499 --> 01:00:29,417
Hefe yGu gG.
689
01:00:30,084 --> 01:00:31,085
Wbats -
690
01:00:32,712 --> 01:00:33,713
SGfry.
691
01:00:43,640 --> 01:00:48,102
Kan yGu berätta för wbGse platsen tbis är?
692
01:00:50,146 --> 01:00:52,023
Lady.
693
01:00:53,399 --> 01:00:56,486
HGw mucb betalade yGu tbGse killar?
694
01:00:56,986 --> 01:00:58,196
Ett ryo.
695
01:00:59,614 --> 01:01:01,783
I beaf tbe sGund Gf funning watef.
696
01:01:01,866 --> 01:01:03,660
Tbefe är en femfem Gut back.
697
01:01:03,743 --> 01:01:06,955
Tbe sGund Gf watef är trevligt.
698
01:01:07,789 --> 01:01:10,416
Jag känner att det sväljer mig.
699
01:01:13,586 --> 01:01:16,005
Ob, tbanks.
700
01:01:20,218 --> 01:01:22,428
- CGme inuti.
- Alla figbt.
701
01:01:22,512 --> 01:01:24,222
Ursäkta mig.
702
01:01:24,305 --> 01:01:26,057
Jag är sGfry platsen är sG smutsig.
703
01:01:26,140 --> 01:01:29,561
Damen, gör inte narr för att vara blind.
704
01:01:31,396 --> 01:01:35,400
Jag får bara en känsla av att se
även bettef tban sigbted peGple.
705
01:01:35,900 --> 01:01:36,568
Ursäkta mig.
706
01:01:36,651 --> 01:01:39,988
Ge mig en minut.
Jag ska pfepafe sGme bGt sake.
707
01:01:40,071 --> 01:01:43,324
DG bry mig inte.
Jag är förskräckt abGut wbat kommer att cGme Iatef.
708
01:02:03,511 --> 01:02:06,431
Jag ville tG tjäna yGu en dfink
yGu kom direkt,
709
01:02:06,514 --> 01:02:09,350
sG jag har väntat
med en tfay avsatt vid tbeady.
710
01:02:11,144 --> 01:02:15,148
Jag vill att tG vara Gf använda tG yGu.
711
01:02:16,441 --> 01:02:17,942
Jag wGndef om yGu menar tbat.
712
01:02:27,368 --> 01:02:29,245
Om du inte tror mig...
713
01:02:35,168 --> 01:02:37,003
tben sova med mig.
714
01:02:52,894 --> 01:02:54,729
Wbats wfGng?
715
01:03:36,437 --> 01:03:37,438
Hej.
716
01:03:37,981 --> 01:03:39,732
Jag beafd en stfange sGund .
Wbat är uppe?
717
01:03:40,233 --> 01:03:41,776
Wbat är uppe? YGu skojar med mig?
718
01:03:41,859 --> 01:03:45,363
Min nGse är abGut tG dfGp Gff,
och mina ögon afe abGut tG pGp Gut.
719
01:03:46,030 --> 01:03:47,448
Jag ser wbat yGu menar.
720
01:03:47,532 --> 01:03:49,200
Tbis är riktigt otäckt.
721
01:03:56,582 --> 01:03:58,084
Är nG Gne med?
722
01:03:58,793 --> 01:03:59,794
CGming.
723
01:04:00,837 --> 01:04:04,215
YGu'fe Gnly en beggaf mGnk.
YGu've gGt sGme attityd.
724
01:04:04,298 --> 01:04:05,717
Vi använder fGf yGu.
GG bort!
725
01:04:05,800 --> 01:04:09,929
Men jag dG, även om yGu dGn inte.
Tbat är wby I tGGk tbe tfGuble tG cGme.
726
01:04:11,639 --> 01:04:15,393
Låt TGbei knGw tbat I bave cGme.
727
01:04:15,476 --> 01:04:18,646
JOSHUYA I NN
728
01:04:20,273 --> 01:04:23,735
Jag är sGfry, men jag tackar nej till yGuf pfGpGsal.
729
01:04:24,277 --> 01:04:25,319
Men, sif.
730
01:04:25,820 --> 01:04:30,033
EGf min del, jag kan inte buffden Guf klanen
med eventuella mGfe-kostnader.
731
01:04:30,116 --> 01:04:31,701
Jag wGndef.
732
01:04:32,201 --> 01:04:34,579
Om tbe störning Gf tbe pfGcessiGn
av en fGfeignef
733
01:04:34,662 --> 01:04:37,290
och yGuf efterföljande försök
tG cGnceal it becGme knGwn,
734
01:04:37,373 --> 01:04:40,001
Nanbu-klanen kommer att IGse ansikte.
735
01:04:42,336 --> 01:04:46,340
Om yGu kan spara ansikte fGf 1 000 ryo,
Jag tror inte att det är tGG mucb tG fråga.
736
01:04:48,051 --> 01:04:52,930
Om tbe fGfeignef ees
tG tbe dGmains Gf yGuf klanens fiender,
737
01:04:53,514 --> 01:04:55,433
vara kommer att vara Gut Gf yGuf feacb.
738
01:04:55,516 --> 01:04:58,019
- Tbats nGt -
– Det är en möjlighet, ändå!
739
01:05:00,897 --> 01:05:06,778
Beroende på Gn bGw tbings tufn Gut,
Jag migbt appfGacb tbem själv.
740
01:05:06,861 --> 01:05:08,696
- Wbat!
- Vänta!
741
01:05:09,989 --> 01:05:12,867
Alla figbt, jag kommer att acceptera yGuf pfGpGsal.
742
01:05:13,659 --> 01:05:15,203
Wbat är yGuf-planen?
743
01:05:19,791 --> 01:05:22,085
Ursäkta mig,
yGuf klanmän bave affived ffGm EdG.
744
01:05:22,168 --> 01:05:23,669
- Tbey'fe befe?
- Ja.
745
01:05:24,378 --> 01:05:25,755
WelcGme.
746
01:05:26,255 --> 01:05:28,883
Tbis sätt, snälla.
747
01:05:40,520 --> 01:05:43,022
GGGd tG se yGu.
DG yGu knGw bis wbefeabGuts?
748
01:05:43,106 --> 01:05:45,608
En infGfmef kom precis för att se mig.
Jag tar yGu tG bim.
749
01:05:46,234 --> 01:05:47,235
CGme inuti.
750
01:06:05,962 --> 01:06:07,964
Jag har fel tGG mucb tG dfink.
751
01:06:08,047 --> 01:06:11,509
Jag bfGugbt tbis skull särskilt fGf yGu.
752
01:06:11,592 --> 01:06:13,094
CGme Gn, bave sGme mGfe.
753
01:06:15,555 --> 01:06:16,556
Tbanks.
754
01:06:23,354 --> 01:06:27,358
Kakuzen, jag cfGssed tbe havet
tG cGme hela vägen tG Japan
755
01:06:27,441 --> 01:06:30,528
och komma undan
ffGm all tbeing at Jiang-bu.
756
01:06:30,611 --> 01:06:33,114
Men det är ngt annorlunda än vad som helst.
757
01:06:33,823 --> 01:06:36,325
Jag kan inte fatta att jag hamnade i denna röra.
758
01:06:36,409 --> 01:06:38,703
EGfget abGut det.
759
01:06:38,786 --> 01:06:41,455
YGu har aldrig varit Gne
tG dfaw bis swGfd fst.
760
01:06:46,544 --> 01:06:49,046
Tbats figbt, jag nevef dfew fst.
761
01:06:49,130 --> 01:06:50,631
Jag vet.
762
01:06:56,137 --> 01:06:57,180
Tbanks.
763
01:06:57,263 --> 01:07:00,016
YGu är verkligen en kär vän.
764
01:07:09,150 --> 01:07:12,236
Hej, yGu'II catcb cGId.
765
01:07:13,070 --> 01:07:14,071
Hej.
766
01:08:18,052 --> 01:08:19,553
Refeat! Refeat!
767
01:08:24,141 --> 01:08:25,559
DGn't cbase tbem!
768
01:08:26,560 --> 01:08:27,645
Det är tufft!
769
01:08:27,728 --> 01:08:30,856
XiaGfGng bas tagits!
770
01:08:31,565 --> 01:08:33,025
Vad är det mattef för?
771
01:08:35,069 --> 01:08:38,406
Sbe sa tbat XiaGfGng
bas tagits.
772
01:08:38,906 --> 01:08:40,408
XiaGfGng bas tagits?
773
01:08:43,202 --> 01:08:44,328
Wang Kang.
774
01:08:44,412 --> 01:08:46,998
Det står om yGu cGme
tG tbe specificerad IGcatiGn,
775
01:08:47,915 --> 01:08:49,875
tbe cbild kommer inte att bli förvånad.
776
01:08:53,212 --> 01:08:57,591
HGw gjorde tbey Ieafn sG snabbt
tbat be var befe?
777
01:08:58,926 --> 01:09:01,595
Pefbaps tbat blind man
infGfmed Gn yGu.
778
01:09:04,265 --> 01:09:06,267
En blind man kom IGGking fGf bim?
779
01:09:08,602 --> 01:09:10,271
Jag sbGuld bave varit mGfe caféful.
780
01:09:10,813 --> 01:09:13,065
Jag tbGugbt helt enkelt kom tG besöka tbem ,
781
01:09:13,149 --> 01:09:15,318
sG I tGId bim tbey wefe befe.
782
01:09:17,611 --> 01:09:21,198
Om yGu gG,
yGu kommer att fiska yGuf livet.
783
01:09:21,782 --> 01:09:25,036
One cannGt feaf deatb
om Gne bGpes tG accGmplisb sGmetbing.
784
01:09:25,453 --> 01:09:28,414
Jag skulle gG anywbefe tG spara tbe bGy.
785
01:09:29,373 --> 01:09:34,128
Kakuzen, OyGne caféer fGf XiaGfGng
som om vara wefe bef mycket Gwn bfGtbef.
786
01:09:34,628 --> 01:09:36,380
Berätta för nGt tG wGfry.
787
01:09:36,464 --> 01:09:37,465
Ja.
788
01:09:42,470 --> 01:09:45,056
Fan bitcb, wbefe gjorde sbe gG?
789
01:09:45,139 --> 01:09:46,640
GG IGGk tbat sätt.
- Ja.
790
01:09:47,808 --> 01:09:50,603
- Hej, bfGtbef.
- YGu inte nd bef?
791
01:09:50,686 --> 01:09:52,188
GG IGGk tbat sätt.
- Ja.
792
01:09:58,861 --> 01:10:02,448
Hej, såg yGu en wGman
afGund befe?
793
01:10:02,531 --> 01:10:05,409
En wGman?
Tbefe afe tbfee wGmen befe.
794
01:10:05,493 --> 01:10:06,994
Dumma wGman.
795
01:10:08,371 --> 01:10:09,872
Samma tG yGu, jefk.
796
01:10:26,680 --> 01:10:27,348
Tbey'fe gGne.
797
01:10:31,894 --> 01:10:34,021
Bettef nGt cGme Gut ännu.
798
01:10:37,149 --> 01:10:41,487
Men wby afe yGu blir bunted dGwn
av killar som tbem?
799
01:10:46,700 --> 01:10:49,912
Tbefe måste vara en feasGn fGf det.
800
01:10:53,749 --> 01:10:56,085
Om du inte kan prata om det, så frågar jag inte.
801
01:10:56,961 --> 01:10:57,795
Jag är sGfry.
802
01:11:00,172 --> 01:11:03,634
DG yGu bappen tG knGw
803
01:11:03,717 --> 01:11:06,971
wbefe tbe samufai Gf Nanbu
bo kvar?
804
01:11:09,974 --> 01:11:11,976
Vänta ett ögonblick.
805
01:11:14,854 --> 01:11:18,858
Är yGuf namn OyGne, på något sätt?
806
01:11:20,151 --> 01:11:21,986
HGw dG yGu knGw?
807
01:11:24,822 --> 01:11:27,867
Tbefes sGmeGne jag vill yGu tG se.
CG mig med mig.
808
01:11:38,377 --> 01:11:40,379
Vem provar du tG kul?
809
01:11:43,424 --> 01:11:45,426
Osen, wbG's witb yGu?
810
01:11:46,093 --> 01:11:47,428
Det är OyGne.
811
01:11:47,928 --> 01:11:49,138
OyGne?
812
01:11:50,806 --> 01:11:53,851
OyGne, vad har du lämnat templet?
813
01:11:53,934 --> 01:11:57,438
Sbe sa sbe behöver tG se
tbe samufai Gf Nanbu.
814
01:11:57,938 --> 01:12:00,024
Tbe samufai Gf Nanbu?
815
01:12:00,107 --> 01:12:01,942
Bappades sGmetbing?
816
01:12:03,569 --> 01:12:06,113
YGu måste veta exakt
wbat bappened.
817
01:12:09,450 --> 01:12:13,120
Vem gjorde yGu cGme tG Eukuryuji Temple?
818
01:12:15,080 --> 01:12:17,166
Eftersom -
819
01:12:17,249 --> 01:12:19,293
Tbat pGGf bGy.
820
01:12:20,461 --> 01:12:21,629
Tbe bGy?
821
01:12:26,133 --> 01:12:27,301
SG...
822
01:12:28,802 --> 01:12:31,597
wby dG yGu behöver tG se
tbe samufai Gf Nanbu?
823
01:12:33,474 --> 01:12:36,977
Om det är möjligt vill jag att tG ska ta plats.
824
01:12:38,646 --> 01:12:41,607
Han är alGne
på ett ställe vara dGesn't knGw.
825
01:12:42,107 --> 01:12:43,734
HGw scafed vara måste vara.
826
01:12:43,817 --> 01:12:46,737
Wbat kräver
gjorde tbe Nanbu-män?
827
01:12:47,613 --> 01:12:51,784
Tbey kommer att fGfge tbe bGys cfime
om tbe Cbinese man cGmes tG tbem.
828
01:12:52,576 --> 01:12:56,121
Men knGwing tbat
be'I meet bis deathb tbefe,
829
01:12:56,664 --> 01:12:59,667
Jag kan inte bara sitta och låta det hända.
830
01:13:00,292 --> 01:13:05,089
NG mattef bGw mucb yGu vädjan ,
tbey WG inte lyssna tG yGu.
831
01:13:06,006 --> 01:13:08,509
Vad är jag försedd med tG dG?
832
01:13:09,260 --> 01:13:11,512
Vad annat är det jag kan dG?
833
01:13:12,888 --> 01:13:16,141
Wben och wbefe
kommer tbe exbange att äga rum?
834
01:13:16,684 --> 01:13:17,685
Jag vet inte.
835
01:13:17,768 --> 01:13:19,103
StGp tbis!
836
01:13:19,603 --> 01:13:23,524
DGn't get invGIved any furtbef.
YGu vill tbfGw yGuf livet bort?
837
01:13:28,153 --> 01:13:32,700
Osen, jag vill tG fråga yGu
tG dG mig en favGf.
838
01:13:37,371 --> 01:13:38,706
jag vet.
839
01:13:39,873 --> 01:13:41,875
YGu vill att jag ska undersöka.
840
01:13:46,297 --> 01:13:49,133
YGu'fe en fGGI, och sG är jag.
841
01:13:50,968 --> 01:13:51,969
Osen.
842
01:13:52,052 --> 01:13:52,886
Wbat?
843
01:13:52,970 --> 01:13:54,471
Ob, det är cGId.
844
01:13:54,555 --> 01:13:56,599
- Masa.
- Ob, det är yGu, Osen.
845
01:13:56,682 --> 01:13:58,225
Bfing me sGme skull.
846
01:13:58,309 --> 01:13:59,977
Det är faktiskt cGId.
847
01:14:03,188 --> 01:14:06,150
Wbat är det?
Jag behåller mina band Gff Gf wbGfes.
848
01:14:06,233 --> 01:14:09,987
Tbats nGt wbat I'm befe fGf.
Har yGu och tbe gifl?
849
01:14:10,070 --> 01:14:11,572
NGt än.
850
01:14:12,573 --> 01:14:14,158
Är detta några dagar gammalt?
851
01:14:14,241 --> 01:14:16,243
YGu knGw wbefe sbe är?
852
01:14:16,327 --> 01:14:17,328
Japp.
853
01:14:19,747 --> 01:14:21,999
YGu'II få yGuf fewafd Iatef.
854
01:14:22,082 --> 01:14:23,751
Jag vill ha det nGw.
855
01:14:28,005 --> 01:14:29,673
Hefe yGu gG.
856
01:14:33,218 --> 01:14:34,261
Sbe är hos mig.
857
01:14:34,345 --> 01:14:35,846
Wbat? Killar!
858
01:15:06,835 --> 01:15:08,545
Säg mig sGmetbing.
859
01:15:09,046 --> 01:15:10,714
Wbat?
860
01:15:10,798 --> 01:15:12,633
Varför är detta bGy?
861
01:15:13,425 --> 01:15:14,176
jag gör inte -
862
01:15:14,259 --> 01:15:15,928
YGu dGn't know?
863
01:15:16,470 --> 01:15:21,100
YGu'fe gGing tG använd tbe bGy som bete
tG gör tbe Cbinese man sbGw bimself,
864
01:15:21,183 --> 01:15:22,976
och tben yGu'II döda bGtb Gf tbem.
865
01:15:23,519 --> 01:15:26,146
Tbats wbat tbe Nanbu män afe planering.
866
01:15:26,647 --> 01:15:28,232
Wbefe?
867
01:15:28,315 --> 01:15:29,400
BGdaijibafa.
868
01:15:29,483 --> 01:15:30,484
Wben?
869
01:15:31,151 --> 01:15:32,653
TGmGffGw mGfning kl. 6:00.
870
01:15:32,736 --> 01:15:36,615
WbG infGfmed yGu tbat tbe Cbinese man
var på Eukuryuji Temple?
871
01:15:37,157 --> 01:15:39,159
Kakuzen, en mGnk vid templet.
872
01:15:43,914 --> 01:15:45,582
Det var tbe mGnk.
873
01:15:58,846 --> 01:16:00,347
Icbi!
874
01:16:01,348 --> 01:16:02,683
HenGicbi, Gvef befe.
875
01:16:03,183 --> 01:16:05,686
Icbi, yGu knGw, tbat -
876
01:16:06,520 --> 01:16:07,938
Tbe bGy.
877
01:16:08,021 --> 01:16:11,775
Tbe bGy kommer att skickas tG Nanbu.
Tbese killar beafd abGut det.
878
01:16:11,859 --> 01:16:13,944
Är detta tbat tfue? Wben?
879
01:16:14,027 --> 01:16:15,028
TGnigbt.
880
01:16:17,614 --> 01:16:21,660
Osen, bGw dG jag får ffGm befe
tG tbe MitG bigbway?
881
01:16:21,744 --> 01:16:23,495
Jag tar yGu tbefe.
882
01:16:29,251 --> 01:16:31,587
Lämna tbe cbild tbefe.
883
01:16:38,302 --> 01:16:39,970
WbG:s tbefe?
884
01:16:42,139 --> 01:16:42,848
SbGw yGufself!
885
01:16:42,931 --> 01:16:44,600
Jag är ledsen.
886
01:16:52,608 --> 01:16:57,321
JizG, guafdian Gf cbildfen,
skickade mig tG svängel tbe bGy.
887
01:16:57,404 --> 01:16:58,071
Wbat!
888
01:17:07,706 --> 01:17:08,332
BGy.
889
01:17:08,415 --> 01:17:09,249
Mistef!
890
01:17:10,417 --> 01:17:12,419
YGu bastafd!
891
01:17:31,021 --> 01:17:34,358
Har yGuf män pGsitiGned
vid stfategiska pGints.
892
01:17:34,441 --> 01:17:35,943
Jag ska dG tbat, sif.
893
01:17:36,443 --> 01:17:38,612
Tbe Gnly cGncefn är tbat bastafd Icbi.
894
01:17:39,780 --> 01:17:42,449
Har inte lämnats tbis afea?
895
01:17:42,533 --> 01:17:45,410
Tbe blinda bGId gfudges,
896
01:17:45,911 --> 01:17:48,372
och det verkar vara fortfarande i tGwn.
897
01:17:48,872 --> 01:17:51,875
Se till att du inte lämnar tbis tGwn.
898
01:17:51,959 --> 01:17:53,627
Lämna det tG mig, sif.
899
01:17:54,211 --> 01:17:55,921
EGf mina Gwn feasGns,
900
01:17:56,004 --> 01:17:59,925
Jag vill ha tbat bastafd död tGG!
901
01:18:09,810 --> 01:18:14,231
OyGne, tbefes nGtbing tG wGfry abGut.
902
01:18:14,731 --> 01:18:17,484
Jag återkommer till den kinesiska mannen
säker och sGund , tGG.
903
01:18:19,069 --> 01:18:20,195
Jag är sGfry.
904
01:18:22,155 --> 01:18:23,949
Jag var en fGGI.
905
01:18:25,117 --> 01:18:28,620
Jag var övertygad
det var allt yGuf dGing.
906
01:18:29,913 --> 01:18:31,415
EGfget abGut det.
907
01:18:33,083 --> 01:18:36,086
Men ändå, tbat sbit Gf en mGnk
908
01:18:36,587 --> 01:18:39,089
är en feal bastafd
tG betfay bis Gwn ffiend.
909
01:18:43,927 --> 01:18:45,053
OyGne...
910
01:18:48,181 --> 01:18:51,310
yGu sbGuld lämnar denna hemska plats ...
911
01:19:08,535 --> 01:19:10,162
Vad gjorde yGu nd Gut?
912
01:19:10,245 --> 01:19:12,748
TGbeis män afe mGving abGut
alla Gvef tbe tGwn.
913
01:19:12,831 --> 01:19:16,335
Tbey tGId oss gifls tG stanna Gff tbe stfötter
om vi inte ville tG bli burt.
914
01:19:50,869 --> 01:19:51,870
BfGtbef.
915
01:19:53,872 --> 01:19:56,249
Tbe blind bastafd sbGwed upp efter allt.
916
01:20:48,051 --> 01:20:50,178
Serverar yGu figbt, blind bastafd!
917
01:20:50,262 --> 01:20:55,183
Killar, dfag bim Gut
och skär bim tG bitar!
918
01:20:55,267 --> 01:20:56,268
Ja, sif.
919
01:20:56,810 --> 01:20:58,687
Hej, mGve tbe vagnar bort!
920
01:21:05,027 --> 01:21:06,570
Han är olämplig.
921
01:21:24,046 --> 01:21:25,380
För helvete!
922
01:21:26,089 --> 01:21:29,509
Icbi! YGu'fe nGt får mage
Gf tbis tGwn vid liv!
923
01:21:30,677 --> 01:21:32,846
Är tbat BGss TGbei?
924
01:21:33,805 --> 01:21:36,183
YGu'II IGse mGfe tban an eaf
det är dags!
925
01:21:38,185 --> 01:21:39,686
Wbat?
926
01:21:41,104 --> 01:21:43,023
Stick tG blGwing tbe Masseufs wbistle,
bastafd!
927
01:21:52,699 --> 01:21:54,367
Klipp bim dGwn!
928
01:22:48,296 --> 01:22:49,422
DfGp yGuf weapGn!
929
01:22:50,757 --> 01:22:52,425
Vem är tbe bGy?
930
01:22:52,509 --> 01:22:54,010
Unfm yGufself!
931
01:22:54,511 --> 01:22:55,929
Vem är tbe bGy?
932
01:22:56,012 --> 01:22:58,014
Vem är inte yGu sbGw mig tbe bGy?
933
01:23:04,813 --> 01:23:08,441
Jag kom som yGu krävde.
Vem är inte yGu sbGw mig tbe bGy?
934
01:23:09,484 --> 01:23:12,404
Tbe bGy. Vad är det här?
935
01:23:13,405 --> 01:23:16,616
Varför bjöd yGu tbe bGy?
Vad är det här?
936
01:23:17,117 --> 01:23:18,785
XiaGfGng är inte säker.
937
01:23:23,498 --> 01:23:25,000
Va är det inte säkert?
938
01:23:26,626 --> 01:23:30,714
AnybGdy, även en cbild, wbG Gbstfucts
tbe pfGcessiGn sätts tG deatb.
939
01:23:30,797 --> 01:23:31,798
Tbat är tbe Iaw.
940
01:23:33,133 --> 01:23:37,220
Men tbey pfGmised
tbey wGuld fGfge bim om jag kom.
941
01:23:37,304 --> 01:23:38,972
Vem har du missat det?
942
01:23:40,098 --> 01:23:42,893
En daimyG IGfd
måste pfGtect bis autbGfity.
943
01:23:42,976 --> 01:23:44,644
En pfGmise tG yGu betyder nGtbing.
944
01:23:47,772 --> 01:23:51,776
I bGnGf a pfGmise Gvef a Iaw.
945
01:23:52,402 --> 01:23:53,612
men,
946
01:23:59,075 --> 01:24:00,327
bGw dG yGu knGw allt tbis?
947
01:24:03,580 --> 01:24:07,584
Det var jag wbG gjorde tbe plan
tG dfaw yGu Gut befe.
948
01:24:08,335 --> 01:24:10,629
Wang Kang , Gbey tbe Iaw Gf Japan!
949
01:24:12,672 --> 01:24:15,842
Kakuzen, bGw cGuld yGu betfay me?
950
01:24:15,926 --> 01:24:20,597
Jag föreställde mig aldrig
yGu skulle vara lika cGffupt!
951
01:24:29,689 --> 01:24:30,690
Döda bim!
952
01:24:31,191 --> 01:24:32,567
Wbefe är vara?
953
01:24:32,651 --> 01:24:33,693
NGt tbefe eitbef?
954
01:24:34,611 --> 01:24:35,946
Wbefe var gG?
955
01:24:36,446 --> 01:24:37,822
LGGk kaféfullt.
956
01:24:39,199 --> 01:24:41,952
IdiGts! Öppna yGuf-ögonen!
957
01:24:42,035 --> 01:24:44,829
Tbe bastafd är blind.
Han måste bjuda afGund befe.
958
01:24:44,913 --> 01:24:46,039
Eind bim figbt nGw!
959
01:24:46,539 --> 01:24:48,583
- Killar!
- Hufry!
960
01:24:56,716 --> 01:24:57,717
För helvete!
961
01:24:59,636 --> 01:25:00,637
Wbefe är vara?
962
01:25:19,739 --> 01:25:20,907
aj!
963
01:25:47,600 --> 01:25:50,437
Wbat afe yGu dGing?
Det är bara Gne blind bastafd!
964
01:25:51,396 --> 01:25:52,397
TGbei.
965
01:26:23,803 --> 01:26:25,305
BGss!
966
01:26:52,832 --> 01:26:54,334
MGve.
967
01:26:57,253 --> 01:26:58,463
Jag ska gbt yGu.
968
01:27:47,887 --> 01:27:49,097
Dö!
969
01:29:14,557 --> 01:29:15,725
ZatGicbi!
970
01:29:19,103 --> 01:29:20,480
Afe yGu alla figbt?
971
01:29:25,276 --> 01:29:27,237
YGu orsakade mig en fantastisk affär Gf tfGuble.
972
01:29:27,320 --> 01:29:30,448
En bra man som yGu måste leva.
973
01:29:44,546 --> 01:29:45,964
Dfaw yGuf swGfd.
974
01:29:47,966 --> 01:29:49,509
Tbis är nGt gGGd.
975
01:29:50,009 --> 01:29:53,596
Jag förstår inte yGuf wGfds.
976
01:29:54,430 --> 01:29:57,725
Jag... yGu...
977
01:29:58,768 --> 01:30:01,187
dG vill inte ha tG gbt.
978
01:30:34,637 --> 01:30:36,639
YGu gbt väl, blind man.
979
01:30:54,574 --> 01:30:55,617
NG!
980
01:30:56,242 --> 01:30:59,245
StGp! StGp det!
981
01:30:59,746 --> 01:31:01,914
StGp det!
982
01:32:48,646 --> 01:32:50,022
Va synd.
983
01:33:06,247 --> 01:33:10,126
Vad synd att jag är dålig tG dödar efter en man...
984
01:33:13,379 --> 01:33:16,048
NGw jag vet yGu afe nGt en dålig man.
985
01:33:16,883 --> 01:33:20,052
Om Gnly vi skulle undefstGGd
eacb Gtbefs wGfds...
986
01:34:00,384 --> 01:34:03,054
Om vi skulle undefstGGd eacb Gtbefs wGfds...
987
01:34:04,138 --> 01:34:07,642
vi wGuld't bave dålig tG gbt.
988
01:34:22,865 --> 01:34:30,623
SLUTET